Skip to Main Content

Asmaplan

In Spanish

Millones de niños sufren de asma. Estos niños pueden llevar una vida sana y activa si siguen un plan de acción para controlar y prevenir los ataques de asma. Un plan de acción para asma es la clave para mantener a su niño saludable.

Este video fue desarrollado despues de entrevistas hechas en español con padres que cuidan a niños Latinos con asma. El video se hizo con la colaboración de un equipo bilingüe multidisciplinario con experiencia en los campos de pediatría, medicina de emergencia, neumología, y lingüística.

Un plan de acción para el asma es una hoja de papel con instruciones que le enseñan a usted y a su hijo(a) a reconocer los primeros síntomas de un ataque de asma. En el papel, también hay una lista de los diferentes tipos de medicamentos disponibles para tratar el asma y cuando deben ser usados. El plan le ayudará a decidir si los síntomas de asma que presenta su hijo(a) pueden ser controlados en casa, en la oficina de su pediatra o si debe ir inmediatamente al hospital más cercano.

Si usted sabe los medicamentos que toma su niño, puede descargar e imprimir un plan personal.

In English

Millions of children suffer from asthma. These children can live healthy and active lives if they follow an action plan to control asthma and prevent attacks. An asthma plan is the key to keep your child healthy.

This video was developed based on interviews and focus groups done with Spanish speaking caregivers of children with asthma. The video was developed in a collaboration with a multidisciplinary bilingual group with experience in pediatrics, emergency medicine, pulmonology and linguistics.

An asthma action plan is a sheet of paper with instructions on how to recognize the symptoms of an asthma attack. The sheet lists the different types of medications available to treat asthma with instructions on when and how to use them. The plan also will help you to decide if your child’s symptoms can be controlled at home, at your pediatrician’s office, or if you need to take immediate action and take your child to the nearest hospital. If you know the names of your child’s medications you can download a personalized plan from this page.

Research