2025
Translation and cultural adaptation of tools to assess diverse Asian American and Asian Canadian subgroups: The Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD) Study
Lee H, Tzuang M, Chow T, Kang Y, Tee B, Li C, Lam E, Gu Y, Lee S, Ho P, Peavy G, Seo E, Kim K, Tran B, Chae W, Nguyen D, Vo N, Dang D, Spat‐Lemus J, Choi Y, Feldman H, Jun G, Wang L, Yu W, Park V, Study T. Translation and cultural adaptation of tools to assess diverse Asian American and Asian Canadian subgroups: The Asian Cohort for Alzheimer's Disease (ACAD) Study. Alzheimer's & Dementia 2025, 21: e70311. PMID: 40528300, PMCID: PMC12173839, DOI: 10.1002/alz.70311.Peer-Reviewed Original ResearchConceptsCultural adaptationWorld Health OrganizationPromote health literacyCanadian older adultsAsian cohortCulturally appropriate translationCognitive assessment toolsLanguage backgroundAsian languagesAppropriate translationAssessment of cognitive functionHealth literacyStudy materialQuality healthcareCanadian adultsAlzheimer's diseaseTranslation processTranslation guidelinesOlder adultsSociocultural backgroundTranslation methodologyCanadian populationLanguage versionsAdaptation of toolsAssessment tool
2022
The Process of Translating and Culturally Adapting a Digital Elder Abuse Intervention
Garcia M, Pena-Solorzano D, Edwards C, Abujarad F. The Process of Translating and Culturally Adapting a Digital Elder Abuse Intervention. International Journal Of Translation And Interpretation Studies 2022, 2: 7-26. PMID: 40709167, PMCID: PMC12288910, DOI: 10.32996/ijtis.2022.2.1.2.Peer-Reviewed Original ResearchProcess of translatingLinguistic variationLanguage translationCross-cultural adaptationCultural nuancesLanguage barriersTranslation biasMultiple translatorsTranslation processCultural adaptationIndependent translatorsTranslatorsSpanishTranslationLatino populationEnglishTranslatingCulturallyExtensive literature reviewNuancesComprehensionLiterature reviewSeparate versionsCognitive interviewsMore attention
This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply